Национальная терминологическая база «РОСТЕРМ»

Во Всероссийском научно-исследовательском институте классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ) разработана и успешно функционирует автоматизированная информационная система (АИС) «Терминология», содержащая базу данных стандартизованных терминов – БД «РОСТЕРМ»

Данная терминологическая база охватывает различные области науки и техники, содержит более 110 тысяч терминологических статей на четырех языках (русский, английский, французский и немецкий) из ГОСТ, ГОСТ Р, стандартов ИСО и МЭК, а также терминологических приложений к ним. Кроме того, в БД «РОСТЕРМ» введены наиболее актуальные термины из словарей Комитета научной терминологии в области фундаментальных наук (КНТ РАН) и из тематических словарей отечественных и международных научных обществ и ассоциаций.

ТБ «РОСТЕРМ» охватывает различные области науки и техники, и представляет собой 25 тематических терминологических словарей. Терминология в ОИАЭ представлена в словаре «Атомная техника», который на сегодняшний день насчитывает 4958 пунктов.

Доступ к базе стандартизированной терминологии «РОСТЕРМ» осуществляется через сеть Интернет. Результаты поиска в базе формируются в виде таблицы (для каждого отдельного термина) с указанием значений, основные из которых следующие: определение термина, допустимый синоним, источник, статус термина, дата ввода и последней корректировки, а также рассматриваемый термин на английском, немецком и французском языках.

Иллюстрация процесса работы с ТБ «РОСТЕРМ» приведена ниже

rterm8

Поиск термина «ядерный материал»

rterm9

Результаты поиска по запросу термина «ядерный материал»

rterm10

Рассмотрение одного из результатов поиска по запросу термина «ядерный материал»